Dear Red,
亲爱的瑞德，
If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further.
如果你读到这封信，代表你已经出狱了。跑了这么远，再坚持一下吧。
You remember the name of the town, don't you? Zihuatanejo .I could use a good man to help me get my project on wheels.
还记得地名吗？芝华塔尼欧。你能帮助我实现计划。
I'll keep an eye out for you and the chessboard ready.
我备妥棋盘等着你。
Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies. I will be hoping that this letter finds you, and finds you well.
记住，希望是好事，也许是人间至善，而美好的事永不消逝。希望你读到这封信，而且健康。
Your friend,
你的朋友
Andy.安迪
--------------选自《肖申克的救赎》